Fender Passport Portable Sound Systems PD250 Plus Manual do Utilizador

10A. MASTER VOLUME LEVEL CONTROLS  The Left and Right Master Volume Controls adjust the output volume of the PD250 Plus. The Master controls featur

11A. STEREO RCA INPUT – The Stereo phono (RCA) input jacks designed for use with a tape player, CD player, MP3 player, DAT player or any

12A. SPEAKER OUTPUTS – These are speaker level (powered) output jacks designed to feed each of your Passport speaker enclosures. Use the enclos

13Before turning on the Power, read and heed the safety warnings on page 3.It is wise to establish a routine for connecting and powering up your sound

14Part Number 069-3001-000 PD-250+ 120V US 069-3001-900 PD-250+ 120V DS 069-3001-930 PD-250+ 240V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230V UK 069-

15A PRODUCT OF:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAPrinted in ChinaP/N 669CGP003 REV AVISIT US ON THE WEB  For information on all of Fender

16250 watios de puro sonido stereoAltavoces de diseño exclusivo en los que se ha usado la más moderna tecnología en altavoces de alto rendimientoRever

17 precaucIoNeS de SegurIdad Este sistema de sonido Fender Passport viene con un cable de alimentación extraíble con un conector IEC hembra y un conec

18A. LEVEL  Ajusta el nivel de volumen de cada canal individual con respecto al nivel master. Gire el mando hacia la derecha para aumentar

19A. LEVEL  Ajusta el nivel de volumen de cada canal individual con respecto al nivel master. Gire el mando hacia la derecha para aumentar

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advise

20A. CONTROLES DE NIVEL DE VOLUMEN MASTER  Los controles de volumen master Left y Right ajustan el nivel de salida global del PD250

21A. ENTRADA STEREO RCA – Los conectores de entrada phono stereo phono (RCA) han sido diseñados para su uso con una pletina, reproductor de CD, M

22A. SPEAKER OUTPUTS – Esto son conectores de salida de nivel de altavoz (amplificadas), diseñados para dar señal a sus recintos acúst

23Antes de encender la unidad, lea y asegúrese de seguir todas las precauciones de seguridad de la página 3.A la hora de conectar y encender su sistem

24Referencias 069-3001-000 PD-250+ 120V US 069-3001-900 PD-250+ 120V DS 069-3001-930 PD-250+ 240V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230V UK 069-

25UN PRODUCTO DE:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAImpreso en ChinaReferencia 669CGP003 REV AVISITE NUESTRA PAGINA WEB  Para más informac

26Système de sonorisation stéréo offrant une puissance de 250 Watts et une qualité sonore exceptionnelleEnceintes de conception spéciale bénéficiant d

27 coNSIgNeS de SÉcurItÉ Le système de sonorisation Fender Passport est fourni avec un cordon secteur amovible muni d'une fiche femelle e

28A. LEVEL  Détermine le volume de chaque entrée en fonction du volume général. Tournez ce bouton vers la droite pour accentuer le niveau de

29A. LEVEL  Détermine le volume de chaque entrée en fonction du volume général. Tournez ce bouton vers la droite pour accentuer le niveau

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de vo

30A. MASTER VOLUME  Ces réglages de niveaux gauche et droit déterminent le volume de sortie du PD250 Plus. Ce sont des réglages

31A. ENTRÉE STÉRÉO RCA – Ces connecteurs RCA permettent de relier un lecteur (CD, cassette, MP3, DAT, etc.) ou toute autre source stéré

32A. SORTIES SPEAKER – Ces sorties (actives) délivrent les signaux à niveau haut-parleur acheminés aux enceintes du système Passport. Utilis

33Avant de mettre le système sous tension, lisez attentivement les consignes de sécurité (page 3).Nous vous conseillons d'établir une procédur

34Référence 069-3001-000 PD-250+ 120 V US 069-3001-900 PD-250+ 120 V DS 069-3001-930 PD-250+ 240 V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230 V UK 069-

35UN PRODUIT DE :FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAImprimé en ChineRéférence : 669CGP003 RÉV ACONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET  Pour obtenir

36250 Watts di potenza ed un suono stereo impeccabileDiffusori appositamente realizzati, dotati della più recente tecnologia ad elevate prestazioni Ri

37precauZIoNI per la SIcureZZaIl sistema audio Fender Passport è dotato di cavo d’alimentazione IEC distaccabile, con connettori AC maschio e fem

38A. LEVEL  Regolazione del livello di volume dei canali individuali, relativo al livello del controllo di volume Master. Ruotando l

39A. LEVEL  Regolazione del livello di volume dei canali individuali, relativo al livello del controllo di volume Master. Ruotando l

Importanti Istruzioni per la Sicurezza Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all&apo

40A. CONTROLLI MASTER VOLUME LEVEL  I controlli Master Volume Left e Right regolano il volume d'uscita del sistema PD250 Plus. Le due m

41A. INGRESSO STEREO RCA – Ingresso stereo con connettori phono RCA, predisposti per accogliere il segnale proveniente da lettori MC, le

42A. USCITE SPEAKER – Queste uscite con livello "speaker" (alimentate) sono predisposte per alimentare e inviare il segnale ai due diffusori

43Prima di attivare il sistema, leggi le norme di sicurezza riportate a pag.3, osservandone ogni avvertenza.È consigliabile stabilire una routine

44Numero Parte 069-3001-000 PD-250+ 120V US 069-3001-900 PD-250+ 120V DS 069-3001-930 PD-250+ 240V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230V UK 069

45UN PRODOTTO:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAStampato in CinaP/N 669CGP003 REV AVISITA IL SITO WEB  Per informazioni sui prodotti Fend

46250 Watt klarer StereosoundSpezialboxen mit modernster Hochleistungs-Lautsprecher-technologieIntegrierter, professioneller DigitalreverbVier Mono-M

47 SIcherheItSVorkehruNgeN Das Fender Passport Soundsystem wird mit einem abnehmbaren Netzkabel mit IEC-Buchse und AC-Stecker ausgeliefert. Abhän

48A. LEVEL  Regelt die Lautstärke des einzelnen Kanals im Verhältnis zum Master Volume-Pegel. Eine Rechtsdrehung erhöht den Pegel de

49A. LEVEL  Regelt die Lautstärke des einzelnen Kanals im Verhältnis zum Master Volume-Pegel. Eine Rechtsdrehung erhöht den Pegel de

Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo advert

50A. MASTER VOLUMEPEGELREGLER  Die linken und rechten Master Volume-Regler steuern den Ausgangspegel des PD250 Plus. Der Master-Regler besitzt einra

51A. STEREO CINCH EINGANG – Diese Cinch-Stereo-Eingangs-buchsen sind für Bandgeräte, CD/MP3/DAT-Player oder auch andere Stereoquellen ausge

52A. SPEAKER OUTPUTS – Diese Ausgangsbuchsen mit Lautsprecher-pegel betreiben die Passport-Boxen. Verbinden Sie die Passport-Boxen über die b

53Bevor Sie das Gerät einschalten, sollten Sie die Sicherheitsvor-kehrungen auf Seite 3 lesen und befolgen. Sie sollten eine konsistente Vorgehensweis

54Teilenummer 069-3001-000 PD-250+ 120V USA 069-3001-900 PD-250+ 120V DS 069-3001-930 PD-250+ 240V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230V GB 069

55EIN PRODUKT DER:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, KA USAGedruckt in ChinaP/N 669CGP003 REV ABESUCHEN SIE UNS IM WEB – Informationen über alle

56250 Watts de Som Estéreo LimpoAlto-falantes desenvolvidos de maneira personalizada utilizando a mais moderna tecnologia em alto-falantes de alta

57 precauÇÕeS de SeguraNÇa O sistema de som Fender Passport vem com um cabo de força destacável com um conector IEC fêmea e um conector

58A. LEVEL  Ajusta o volume do canal individual com respeito ao volume principal. Girando o potenciômetro no sentido horário aumenta o volume do cana

59A. LEVEL  Ajusta o nível do volume do canal individual com respeito ao nível geral de volume. Girar o botão no sentido horário aumenta

6250 Watts of Clear Stereo SoundCustom Designed Loudspeakers utilizing the latest in High-Performance Speaker TechnologyBuilt-in Professional, D

60A. CONTROLES MESTRES DE NÍVEL DE VOLUME  Os controles de volume mestres esquerdo e direito ajustam o volume da saída do PD250

61A. ENTRADA ESTÉREO RCA – Os plugues estéreo (RCA) são projetados para o uso com um reprodutor de fita, um CD player, um MP3 player, um DAT pla

62A. SAÍDAS DE ALTOFALANTES – Estes são plugues de saída de nível (amplificado) de alto-falante projetados para alimentar cada gabinet

63Antes de ligar, leia e guarde os avisos de segurança na página 3.É sábio estabelecer uma rotina para conectar e ligar

64Número das peças 069-3001-000 PD-250+ 120V US 069-3001-900 PD-250+ 120V DS 069-3001-930 PD-250+ 240V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230V UK

65UM PRODUTO DA:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAImpresso na ChinaP/N 669CGP003 REV AVISITENOS NA WEB  Para informações sobre todos os

66250 ワットのクリアなステレオ・サウンド最新の高性能スピーカー技術を駆使したカスタムデザイン・ラウドスピーカーを搭載プロフェッショナルなデジタル・リバーブ内蔵4 系統の XLR モノラル・マイクロフォン／ライン入力、1/4" バランス・ライン入力1/4" 及び RCA ピン

67 安全のための留意点Fender Passportサウンド・システムには、メスのIECコネクターとオスのACコネクターを持つ、脱着可能なケーブルが付属しています。Passportシステムを購入した地域によって、各国の安全とコードの基準の違いに 対 応 し た 、 異 な る 種 類 の 電 源

68A. LEVEL（レベル） — マスター・ボリューム・レベルに対するチャンネル単体の音量を調節します。ノブを時計回りに回すとチャンネルのボリュームは上がり、反時計回りに回すとボリュームは下がります。このコントロールは、Passport のマスター・ボリュームを設定してから調節してください。

69A. LEVEL（レベル） — マスター・ボリューム・レベルに対するチャンネル単体の音量を調節します。ノブを時計回りに回すとチャンネルのボリュームは上がり、反時計回りに回すとボリュームは下がります。このコントロールは、Passport のマスター・ボリュームを設定してから調節してください。

7 Safety precautIoNS The Fender Passport sound system is supplied with a detachable power cable with an IEC female connector and a male AC conn

70A. MASTER VOL. LEFT/RIGHT（レフト／ライト・マスター・ボリューム・レベル） — PD250 Plus の出力ボリュームを調節します。マスター・コントロールは、ノッチのポジション・インジケーターを装備しています。通常は、ノッチの 12 時の設定で最善の結果を得られます

71A. STEREO (RCA) INPUT（ステレオ RCA インプット） — テープデッキや CD プレイヤー、MP3 プ レ イ ヤ ー、DAT プ レ イヤー等を接続するためのステレオ・ピン（RCA）入力端子です。コンピュータ用サウンドカードや類似した機器の出力も Passport

72A.SPEAKEROUTPUT（スピーカー・アウトプット） — 各 Passport スピーカー・エンクロージャーを接続するための、スピーカー・レベル（パワード）の出力端子です。付属のスピーカーケーブル、または他のスピーカーケーブルでパワー・タワーと Passport のスピーカーを接続

73電源を投入する前に、ページ 3 の安全についての注意点を読み、留意してください。サウンド・システムの接続と電源投入までの一連の手順を統一することをお勧めいたします。十分なパワー・ハンドリング能力を持ち正しくグラウンドされたコンセントが用意されていることを前提として、サウンド・システムの全ての機材

74パーツ番号 069-3001-000 PD-250+ 120V US 069-3001-900 PD-250+ 120V DS 069-3001-930 PD-250+ 240V AUS 069-3001-940 PD-250+ 230V UK 069-3001-9

75A PRODUCT OF:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.CORONA, CA USAPrinted in ChinaP/N 669CGP003 REV Aウェブサイト - Fender Passport 及び Fender Audio 製品についての情報

8A. LEVEL  Adjusts the volume level of the individual channel with respect to the master volume level. Rotating the knob clockwise increases

9A. LEVEL  Adjusts the volume level of the individual channel with respect to the master volume level. Rotating the knob clockwise increases